คำว่าUrdúหรือภาษาอูรดูเป็นภาษาที่พูดในปากีสถานเป็นหลักซึ่งได้รับการยอมรับให้เป็นภาษาราชการและอินเดียซึ่งถือเป็นหนึ่งใน 24 ภาษาหลักของประเทศ ในปากีสถานแม้จะถือว่าเป็นภาษาราชการ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่พูดภาษานี้เป็นภาษาแม่มีเพียงคนที่เป็นตัวแทนของชนชั้นนำทางสังคมและเศรษฐกิจเท่านั้น
ภาษาอูรดูและภาษาฮินดีเป็นภาษาถิ่นที่คล้ายกันสองภาษาสามารถเข้าใจได้ในหมวดหมู่พื้นฐานหากทั้งสองภาษาไม่ใช้คำศัพท์เฉพาะความแตกต่างที่อาจมีอยู่ระหว่างภาษาทั้งสองคือภาษาอูรดูถูกใช้เป็นภาษาถิ่นที่เขียนโดยผู้พูดชาวมุสลิม และมีการถอดเสียงดัดแปลงเล็กน้อยให้เข้ากับอักษรเปอร์เซีย
ในทางตรงกันข้ามภาษาฮินดีจะถูกใช้โดยลำโพงฮินดูและถูกเขียนในอักษรเทวนาครีใช้ครั้งแรกโดยภาษาสันสกฤตแม้ว่าเรียกขานเป็นภาษาเกือบเดียวกันกฎการศึกษาภาษาอูรดูมักจะใช้แง่ของเปอร์เซียและบางอาหรับกำเนิดขณะที่ภาษาฮินดีภาษาสันสกฤตอย่างเป็นทางการ interposes เป็นแหล่งที่มาของการเพาะเลี้ยงภาษา
90% ของประชากรชาวปากีสถานมีภาษาถิ่นของมารดานอกเหนือจากภาษาอูรดูดังนั้นจึงเรียนรู้ภาษาที่สองหรือสามอย่างไรก็ตามภาษาอูรดูได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนของสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีดังนั้นจึงไม่มีการตั้งค่า ภาษาถิ่นหนึ่งมากกว่าอีกภาษาหนึ่งจึงเป็นภาษาที่พูดและเข้าใจไม่ทางใดก็ทางหนึ่งโดยคนส่วนใหญ่ โดยทั่วไปภาษาอูรดูแบ่งออกเป็นสี่ภาษาได้แก่ภาษาอูรดูภาษาท้องถิ่นสมัยใหม่ซึ่งใช้ในศูนย์กลางเมืองเช่น Dheli, Lahore และ Lucknow ภาษาทักขินีซึ่งเป็นภาษาพูดในอินเดียนรัฐมหาราษฏPinjari และ Rekhtaซึ่งเป็นภาษาอูรดู แต่เน้นในบริบทวรรณกรรมของบทกวี
