9 เป็นที่รู้จักกันในชื่อการแปลไปจนถึงการดำเนินการที่พยายามทำความเข้าใจความหมายของเนื้อหาในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ของตัวเองที่เรียกว่าข้อความเอาต์พุตหรือเนื้อหาต้นฉบับเพื่อสร้างข้อความที่มีความหมายเทียบเท่าในภาษาอื่นเรียกว่าข้อความเมตาหรือข้อความที่แปล ผลของข้อเท็จจริงนี้การแปล เมื่อแปลด้วยปากเปล่าเรียกว่าการตีความ คณะที่ศึกษาทฤษฎีอย่างต่อเนื่องการประยุกต์ใช้การแปลคำอธิบายและการตีความเรียกว่า traductology โดยเฉพาะอย่างยิ่งสามารถระบุได้ว่าการแปลคำนั้นมาจากการลากนิพจน์ซึ่งสามารถกำหนดแนวความคิดได้ว่าเป็นการกระทำจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ประกอบด้วยสามส่วนที่เฉพาะเจาะจงซึ่ง ได้แก่ ทรานส์คำนำหน้ามีความหมายเหมือนกันกับ "ด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง" ของคำกริยา ducere ซึ่งหมายความว่า "คู่มือ" ; และ tion ต่อท้ายซึ่งสอดคล้องกับ"การกระทำ"
ในกระบวนการแปลในการทำงานการฝึกแปลและทฤษฎีมีการยอมรับสองขั้นตอนในกระบวนการแปลดังกล่าว ขั้นตอนของการทำความเข้าใจข้อความต้นฉบับและขั้นตอนของคำชี้แจงเนื้อหาของข้อความในภาษาผู้รับหรือเทอร์มินัล
ในขั้นตอนของการทำความเข้าใจการแปลความหมายของข้อความต้นฉบับจะถูกถอดรหัสในการกระทำที่เรียกว่า semasiological (sema, นิพจน์ภาษากรีกซึ่งหมายถึงความหมายหรือความหมาย) ในขั้นตอนการแสดงออกจะถูกเข้ารหัสในลักษณะนี้ในภาษาสุดท้าย ระยะนี้เรียกว่า onomasiological มาจากคำภาษากรีก soma ซึ่งหมายถึงชื่อ
ในขั้นตอนการจัดระบบของการตีความข้อความผู้แปลต้องค้นหาชิ้นส่วนที่ประกอบเป็นข้อความต้นฉบับก่อน ต้องกำหนดโมดูลขั้นต่ำที่มีความหมาย ส่วนย่อยอาจเป็นประโยคคำหรือแม้แต่ย่อหน้าหนึ่งหรือหลายย่อหน้า (เช่นประโยคสมบูรณ์) ในข้อความของการแปล
ในระหว่างขั้นตอนการเขียนซ้ำในภาษาแปลนักแปลต้องรักษาการตีความของส่วนต้นฉบับไว้ในส่วนของภาษาแปลโดยคำนึงถึงความเป็นธรรมชาติ
มีการแปลหลายประเภท
สารบัญ
- การแปลโดยตรง: การแปลประเภทนี้ดำเนินการจากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาของผู้แปล
- การแปลย้อนกลับ: ภาษาของนักแปลถูกสังเคราะห์เป็นภาษาต่างประเทศ
ในทางกลับกันเรายังสามารถพูดถึงหนึ่งในสามซึ่งก็คือการแปลตามตัวอักษรหรือแบบอิสระซึ่งก็คือเมื่อเนื้อหาต้นฉบับถูกต่อทีละคำโดยเคารพความหมายดั้งเดิม แต่ไม่ดำเนินการต่อด้วยการริเริ่มคำพูดของผู้เขียน
ในการปรับย่อหน้าการแทนที่หรือความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรมจะอยู่ในการแทนที่องค์ประกอบที่เป็นภาพประกอบของย่อหน้าเดิมสำหรับอีกส่วนหนึ่งที่ปรับเปลี่ยนวัฒนธรรมการแพร่ภาพซึ่งจึงเป็นธรรมชาติและเป็นที่เข้าใจได้มากกว่าตัวอย่างเช่นเปลี่ยนเบสบอลสำหรับเบสบอลในคำแปลภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน
น้ำเสียงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการปฏิรูปรูปแบบของข้อความผ่านการเปลี่ยนแปลงทางความหมายหรือมุมมอง การแปลข้อความดำเนินการจากมุมมองใหม่เช่น:
- เริ่มต้นเป็นภาษาอังกฤษ: แสดงได้ไม่ยาก
- การแปลภาษาสเปนตามตัวอักษร: พิสูจน์ได้ไม่ยาก
- การแปลคอร์ดภาษาสเปน: แสดงได้ง่าย
มีระบบต่างๆในการแปล Google ได้พัฒนาระบบกลไกหลายภาษาเพื่อแปลเสียงข้อความรูปภาพหรือวิดีโอแบบเรียลไทม์จากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง นอกจากนี้ในปัจจุบันยังมีการนำระบบใหม่มาใช้โดยประเทศบาสก์เพื่อให้สามารถแปลภาษาบาสก์ซึ่งเป็นภาษาพื้นเมืองของประเทศนั้น ๆ ได้
ของ DNA
การแปล DNA หรือกรดดีออกซีไรโบนิวคลีอิกเป็นกระบวนการที่สร้างโปรตีนขึ้นมา กระบวนการนี้เกิดขึ้นในไซโทพลาสซึมของเซลล์และสำหรับโปรตีนส่วนใหญ่ในลักษณะคงที่ตลอดระยะเวลาของเซลล์ยกเว้นระยะ M การทำงานของเซลล์จะผสมกับประสิทธิภาพของโปรตีนเสมอดังนั้น การเปิดรับสิ่งมีชีวิตเพื่อวางข้อมูลทางพันธุกรรมเป็นโปรตีนรับรองว่าเอนไซม์กระตุ้นปฏิกิริยาการเผาผลาญผู้ให้บริการทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนสารที่ฮอร์โมนโปรตีนควบคุมการเผาผลาญแอนติบอดีกระตุ้นการป้องกันของร่างกายตัวรับ พวกเขาเปิดใช้งานการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างเซลล์และฟังก์ชันอื่น ๆ
ในขั้นต้นข้อมูล DNA จะถูกถ่ายทอดลงในส่วนของ Messenger RNA ในขณะนี้ถึงเวลาที่ต้องขนส่งร่างนั้นจากภายนอกไปยังไรโบโซมเพื่อที่จะแปลงชุดของนิวคลีโอไทด์เป็นโปรตีน เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้นไรโบโซมจะวิเคราะห์นิวคลีโอไทด์ทีละสามตัวและตีความว่าทั้งสามคนเป็นกรดอะมิโน การรวมตัวกันของกรดอะมิโนหลายชนิดทำให้เกิดโปรตีน
ในขั้นตอนสุดท้ายของแอนิเมชั่นโค้ด mRNA จะถูกแปลด้วยความช่วยเหลือของตารางที่จะเปิดเผยว่ากรดอะมิโนตัวใดเป็นของโคดอนแต่ละตัว
นักแปลโลก
Translator the world เป็นพอร์ทัลออนไลน์ที่เปิดโอกาสให้ผู้เยี่ยมชมได้เจรจาและโต้ตอบกับประเทศต่างๆทั่วโลกบริการแปล นั่นคือเหตุผลที่นักแปลทั่วโลกถือเป็นหนึ่งในเครื่องมือแปลภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเนื่องจากสามารถใช้งานได้ฟรีและง่ายดายและถูกสร้างขึ้นภายใต้เทคโนโลยีการแปลที่ทันสมัยที่สุด สิ่งสำคัญคือต้องเน้นความเรียบง่ายของการทำงานทั้งในการเขียนภาษาและการรับการแปลจนถึงการคัดลอกและวาง
ค
