ถอดความคืออะไร? »นิยามและความหมาย

คำว่าParaphrasisมาจากภาษาละติน " paraphrasis " ซึ่งมีคำนำหน้า "para" ซึ่งแปลว่า "อยู่ถัดจาก" และ " phrasis " ซึ่งมีความหมายในการแสดงออกซึ่งหมายความว่าการถอดความคือการแสดงออกที่อยู่ถัดจากข้อความเพื่ออธิบายเนื้อหาในวิธีที่ง่ายขึ้นเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจได้ โดยทั่วไปการถอดความถูกจัดประเภทเป็นการถอดความเชิงกลและการถอดความเชิงสร้างสรรค์

ความหมายของการถอดความ

สารบัญ

การถอดความเป็นวิธีง่ายๆในการเรียบเรียงความหมายของข้อความบางข้อความโดยใช้คำอื่น ด้วยวิธีนี้เป็นไปได้ที่จะอธิบายความหมายของข้อความที่ซับซ้อนโดยใช้ภาษาง่ายๆเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น

การถอดความข้อความสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการแปลซึ่งข้อความจะให้ภาพที่เรียบง่ายและชัดเจนสำหรับผู้อ่านคนอื่น ๆ

ในตำราการศึกษาส่วนใหญ่มักใช้คำศัพท์ทางเทคนิคเนื่องจากหน้าที่ของพวกเขาคือการทำงานร่วมกันในการมีส่วนร่วมของข้อมูลและข้อมูลตามการทดลองหรือการศึกษาที่ดำเนินการ เพื่อที่จะอธิบายความสงสัยที่เกิดขึ้นจากการแปลความหมายนี้หนึ่งต้องเลียนแบบ (โดยการใช้ภาษาที่แตกต่างกัน) สิ่งที่แสดงออกข้อความ

การชี้แจงมิติต่างๆที่อาจรวมอยู่ในข้อความต้นฉบับด้วยเหตุนี้ข้อเท็จจริงของการถอดความไม่ใช่การคัดลอกเนื้อหาของข้อความอย่างแท้จริงแต่ขึ้นอยู่กับความเข้าใจและการวิเคราะห์ของแต่ละบุคคลดังนั้นจึงเป็นเทคนิคการศึกษาที่ไม่เข้มงวดมากนัก. ในทางกลับกันความจริงของการเปลี่ยนบทร้อยกรองเป็นร้อยแก้วและในทางกลับกันเรียกอีกอย่างว่าการถอดความ

ตัวอย่างของการถอดความ

• "อดทนและคุณจะประสบความสำเร็จ" ถอดความ: คุณยืนยันหลายครั้งในสิ่งที่คุณต้องการในที่สุดคุณก็สามารถบรรลุวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้
• "ผู้ไม่รู้ยืนยันความสงสัยและไตร่ตรองอย่างชาญฉลาด" (Aristotle) ถอดความ: คนฉลาดรู้ว่าเขาไม่รู้ทุกอย่างสำหรับคนที่พูดก่อนเขาสะท้อน
• "ความไว้วางใจในเวลาซึ่งมีแนวโน้มที่จะให้วิธีแก้ปัญหาที่น่าขมขื่นมากมาย" (Miguel de Cervantes) ถอดความ: เวลาสามารถช่วยคุณและแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นตลอดชีวิต
• “ เลือกงานที่ชอบแล้วคุณจะไม่ต้องทำงานสักวันในชีวิต” (ขงจื้อ) ถอดความ: ถ้าคุณมีงานที่ชอบคุณจะไม่มองว่ามันเป็นภาระหน้าที่แต่เป็นความสุข

ประเภทของการถอดความ

การถอดความมีสองประเภท ได้แก่: การถอดความเชิงกล (การใช้คำพ้องความหมายใช้แทนคำ แต่ไวยากรณ์ของข้อความยังคงเหมือนเดิม) และการถอดความเชิงสร้างสรรค์ (ตามที่ชื่อกล่าวว่าพยายามสร้างหรือสร้างข้อความใหม่เขียนคำสั่งใหม่อีกครั้งโดยให้ลักษณะที่แตกต่างจากต้นฉบับ แต่ไม่เปลี่ยนความหมาย)

ตัวอย่างเช่น "เลือกงานที่ชอบแล้วคุณจะไม่ต้องทำงานไปวัน ๆ ตลอดชีวิต" - ขงจื้อ "ถ้าคุณชอบงานของคุณคุณจะมองว่ามันเป็นความสุขไม่ใช่ภาระผูกพัน".- ถอดความ

ถอดความเชิงสร้างสรรค์

การถอดความเชิงสร้างสรรค์เรียกอีกอย่างว่าการถอดความเชิงสร้างสรรค์ด้วยเหตุนี้ข้อความจึงเปลี่ยนรูปร่างไม่ว่าจะโดยสมบูรณ์หรือบางส่วนแต่ยังคงรักษาแนวคิดหลักหรือแนวคิดของข้อความต้นฉบับไว้ อาจกล่าวได้ว่าคนทั่วไปมักใช้ตัวเลขนี้เนื่องจากพวกเขาหันไปใช้มันโดยไม่ได้ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงข้อความทั้งหมด แต่ยังคงรักษาความคิดหลักหรือความคิดที่ถ่ายทอดอยู่ในนั้น

การถอดความเชิงกล

การถอดความเชิงกลเป็นคำที่คำต้นฉบับของข้อความถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายในบางกรณีด้วยนิพจน์ที่คล้ายกัน การถอดความนี้จะรักษาโครงสร้างของข้อความต้นฉบับโดยให้ไวยากรณ์เกือบเหมือนเดิม

ควรสังเกตว่าเมื่อแทนที่ความคิดหรือคำด้วยคำพ้องความหมายโครงสร้างของข้อความต้นฉบับจะต้องได้รับการรักษาไว้เนื่องจากเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างข้อความโดยยึดตามต้นฉบับทั้งหมด

ในทางกลับกันสิ่งสำคัญคือต้องพูดถึงว่าparaphasiaเป็นความผิดปกติที่เกิดจากคนในภาษาเมื่อเขาไม่สามารถจำคำหรือหน่วยเสียงที่เหมาะสมในช่วงเวลาที่เขาอยู่ได้ โดยทั่วไปผู้คนพยายามปกปิดหรือเอาชนะปัญหานี้โดยใช้คำพ้องความหมายอื่น ๆ หรือข้างทางเมื่อพูดคุยกับคนอื่น

ในขณะเดียวกันการออกเสียง paraphasia เป็นพาราฟาเซียประเภทหนึ่งที่เกิดขึ้นในผู้ป่วยที่มีปัญหาในการผลิตเสียงทีละพยางค์ แต่ออกเสียงไม่ถูกต้องทำให้บิดเบือนคำด้วยเสียงที่ไม่ต้องการ ให้ เกิด

สุดท้ายนี้เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องกล่าวถึงว่ามีการถอดความอีกประเภทหนึ่งที่เรียกว่า Amplifying Paraphrase หรือเรียกอีกอย่างว่าอธิบายโดยอ้างถึงคำอธิบายหรือการชี้แจงใด ๆ ที่ต้องทำเป็นข้อความ การถอดความประเภทนี้ควรจัดระเบียบดังนี้:

• ข้อความที่จะอธิบายควรใช้เป็นแนวทางที่เข้มงวดสำหรับการนำเสนอ
• ในการอธิบายแนวคิดของข้อความที่มีการใช้การกำหนดไว้ในที่เหมือนกันหรือแก้ไขบางส่วนวิธี
• ต้องป้อนข้อมูลเสริมและส่วนขยายที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ข้อความถอดความชัดเจนหรือเข้าใจได้
• วัตถุประสงค์ของการขยายการแปลความหมายคือการเพิ่มส่วนขยายอธิบายกับเนื้อหาของข้อความเมื่อเข้าร่วมชื่อใด ๆ ในสองชื่อที่อธิบายหรือขยายความหมายมันหมายถึงการมีอยู่ของการเพิ่มความชัดเจนในข้อความ

วิธีการถอดความในมาตรฐาน APA

APA ย่อมาจาก " American Psychological Association " ศูนย์นี้ได้พัฒนาแนวทางที่แม่นยำมากเพื่อช่วยเหลือนักวิจัยและนักเขียนเมื่อกล่าวถึงผลงานของผู้เขียนคนอื่น ๆ

ในการถอดความผลงานของผู้เขียนคนอื่นคุณต้องใส่ใจในรายละเอียดเนื่องจากง่ายต่อการถอดความและสรุปผลงานของผู้อื่นโดยไม่ต้องให้เครดิตใด ๆ APA ออกกฎอิมโพรไวส์เนื่องจากต้องมีคำอธิบายโดยละเอียดและตัวอย่างการอ้างอิง

เปลี่ยนวลีของข้อความในการอ้างอิงโดยใช้คำของคุณเอง การเปลี่ยนคำบางคำในประโยคไม่ใช่การถอดความ ข้อมูลควรเขียนโดยใช้ความคิดของคุณเองและการตีความสิ่งที่ระบุโดยผู้เขียนที่อ้างถึง

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการถอดความ

การถอดความของข้อความคืออะไร?

เป็นการอธิบายหรือตีความข้อความและวัตถุประสงค์หลักคือเพื่อปรับปรุงความเข้าใจ การถอดความมีลักษณะโดยการใช้คำง่ายๆเพื่อให้เข้าใจข้อความต้นฉบับได้ตัวอย่างบางส่วนคือเมื่อบทกวีกลายเป็นร้อยแก้วหรือเมื่อนวนิยายแปลเป็นกลอน

ถอดความเพื่ออะไร?

ช่วยให้เข้าใจเนื้อหามากขึ้นนอกจากนี้ยังมีประโยชน์หากใช้เป็นกลยุทธ์ในการศึกษา

การถอดความเชิงสร้างสรรค์คืออะไร?

เป็นแหล่งข้อมูลที่อ้างอิงจากการนำข้อความที่เขียนโดยบุคคลอื่นมาปรับปรุงใหม่ ผลิตภัณฑ์สุดท้ายอาจดูแตกต่างออกไปอย่างไรก็ตามเป็นแนวคิดเดียวกันจากมุมมองอื่น

การถอดความเชิงกลคืออะไร?

เป็นเทคนิคที่โดดเด่นด้วยการนำเสนอการตีความข้อมูลที่ดีกว่า ในสิ่งนี้แนวคิดนี้เกิดขึ้นจากทฤษฎีที่สร้างขึ้นแล้วและมีการใช้คำพ้องความหมายคำจะถูกจัดเรียงใหม่และมีการเปลี่ยนแปลงทางวากยสัมพันธ์เพื่อไม่ให้ลอกเลียนข้อความต้นฉบับ

จะอ้างถึงการถอดความได้อย่างไร?

เมื่ออ้างถึงการถอดความต้องระบุความคิดดังนั้นจึงสามารถอนุมานได้ว่าข้อใดสำคัญที่สุดและไม่สำคัญ ในการดำเนินการตามขั้นตอนนี้คุณต้องมีมุมมองส่วนตัวที่ชัดเจนเนื่องจากเมื่อเขียนข้อความจะมีความครอบคลุมน้อยกว่าต้นฉบับและจะมีความชัดเจนมากขึ้น