Papiamentoเป็นภาษาหรือภาษาพูดบนเกาะอารูบาแนร์และคูราเซา, หมู่เกาะเหล่านี้จะอยู่ทางภูมิศาสตร์นอกชายฝั่งของเวเนซุเอลา Orthographically มีการเขียนสองรูปแบบ: นิรุกติศาสตร์ตามภาษาสเปนที่ใช้ในอารูบาและแบบออกเสียงซึ่งใช้ในคูราเซาและโบแนร์
Papiamento มาจากคำว่า "papia" ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงจากภาษาสเปนและโปรตุเกส ตามพจนานุกรมของ Spanish Royal Academy คำว่า Papiamento มีความหมายดังนี้: "1. กระดาษพูดอย่างสับสน ได้มีการกล่าวของภาษาหรือภาษาครีโอลของ Curacao ในทะเลแคริบเบียน”
Papiamento มีการประกาศอย่างเป็นทางการภาษาอารูบาตั้งแต่ปี 2003 และในคูราเซาและโบแนร์ตั้งแต่ปี 2007 การเขียนหรือไวยากรณ์ของมันได้ของตัวเองตั้งแต่ปี 1976 ตามที่นักเขียนบางวันภาษานี้กลับกว่า500 ปีภาษาการพัฒนาอยู่ตลอดเวลาด้วยตัวเองผ่านการติดต่อระหว่างภาษาที่แตกต่างกันที่อาศัยอยู่บนเหล่านี้เกาะดังนั้น Papiamento จึงเป็นส่วนผสมของภาษาสเปนกับโปรตุเกสและภาษาแอฟริกันอื่น ๆ ดังนั้นจึงมีพื้นฐานมาจากภาษาครีโอล - แอฟริกัน - โปรตุเกสที่ทาสนำมาจากแอฟริกาซึ่งก้าวหน้าไปตามกาลเวลาเนื่องจากการตั้งรกรากและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของหมู่เกาะได้รับอิทธิพลอย่างมาก โดยเฉพาะภาษาสเปนเนื่องจากอยู่ใกล้กับประเทศต่างๆเช่นโคลอมเบียและเวเนซุเอลา
ในรูปแบบการเขียน Papiamento มีโครงสร้างทางไวยากรณ์ของตัวเองดังนั้นจึงมีความเป็นอิสระทางภาษาจากภาษาสเปนเช่นเดียวกับภาษาอื่น ๆ ศัพท์ของมันมาจากภาษาโปรตุเกสและสเปนอย่างไรก็ตามผู้ที่พูดภาษาเหล่านี้อาจเข้าใจได้หรือไม่ได้หากไม่คุ้นเคยกับมัน
