คำสามานย์มาจากภาษาละติน "nefastus" ที่เกิดจากการปฏิเสธ "ne" และคำว่า "fastus" ที่หมายถึงวันที่สามารถจัดการความยุติธรรมได้ซึ่งเป็นคำที่มาจากรากอินโด - ยูโรเปียน จากนั้นในทางนิรุกติศาสตร์อาจกล่าวได้ว่าสามานย์ถูกใช้เพื่ออธิบายถึงสมัยนั้นที่ไม่สามารถดำเนินธุรกิจสาธารณะได้ และมันก็เป็นไปตามปฏิทินโรมันที่การใช้งานนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะได้รับการคำว่า "fastus" และ "nefastus" เพื่อกำหนดวันในการที่ประชาชนได้รับอนุญาตให้ใช้ค่าใช้จ่ายของความยุติธรรม; และในส่วนของพวกเขาหายนะคือวันที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทำกิจกรรมดังกล่าว
พจนานุกรมของสถาบันการศึกษาที่แท้จริงของสเปนระบุว่าหายนะหมายถึงวันสัปดาห์เดือนหรือช่วงเวลาอื่น ๆ ของเวลาพิพากษาเป็นอันตรายถึงชีวิตที่น่ารังเกียจเกลียดชัง, น่าขยะแขยงเศร้า กล่าวอีกนัยหนึ่งในเวลานั้นนั่นคือสำหรับช่วงเวลาของอาณาจักรโรมันวันหายนะถูกเสนอให้เป็นวันแห่งการไว้ทุกข์หรือในช่วงที่มีการจัดงานรำลึกทุกประเภทเนื่องในเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ต่างๆ
วันนี้ความหมายของคำว่าหายนะมักใช้เพื่ออ้างถึงวันหรือช่วงเวลาหนึ่งที่มีลักษณะเป็นความเศร้าหรือเป็นเวรเป็นกรรมด้วยเหตุผลเฉพาะ แม้ว่าในปัจจุบันจะมีการนำไปใช้เพื่อรับรองคุณสมบัติของแต่ละบุคคลหรือสิ่งของซึ่งจากมุมมองของเราและด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันคือไม่มีความสุขน่ารังเกียจหรือโชคร้าย
