คำว่า hermeneutics มาจากภาษากรีก "ἑρμηνευτικός"หรือ "hermeneutikos"; ด้วยสารประกอบศัพท์เช่น "hermeneuo" ซึ่งเทียบเท่ากับ "I decipher", "tekhné" ซึ่งแปลว่า "ศิลปะ" บวกกับคำต่อท้าย "tikos" ซึ่งแปลว่า "เกี่ยวข้องกับ" ดังนั้นตามนิรุกติศาสตร์จึงสามารถกล่าวได้ว่า คำหมายถึงศิลปะในการอธิบายตีความหรือถอดรหัสข้อความงานเขียน ฯลฯ RAE นำเสนอสามคำจำกัดความเป็นไปได้สำหรับการแปลคำหมู่ที่หนึ่งของพวกเขากล่าวว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับทุกอย่างที่เกี่ยวข้องและที่เกี่ยวข้องกับการแปลความหมายที่เป็นไปได้อีกประการหนึ่งระบุว่าเป็นศิลปะในการถอดรหัสข้อความและการเขียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เรียกว่า "ศักดิ์สิทธิ์" เพื่อค้นหาความหมายที่แท้จริง
คาดกันว่าคำนี้มาจากเทพเจ้ากรีก Hermes ซึ่งเป็นเทพเจ้าผู้ส่งสารแห่งโอลิมเปียซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นต้นกำเนิดของการเขียนและภาษา แต่ยังถือว่าเป็นผู้อุปถัมภ์ของความเข้าใจและการสื่อสารของมนุษย์ทั้งหมดนี้เป็นไปตามชาวกรีก. ในต้นกำเนิดของมันวิทยาลับสะท้อนให้เห็นถึงคำอธิบายและความเข้าใจของประโยคลึกลับและไม่สามารถเข้าใจได้ของ oracle หรือเทพเจ้าซึ่งให้รายละเอียดการตีความที่ถูกต้อง
สำหรับนักปรัชญาชาวอาร์เจนตินานักญาณวิทยาและนักมนุษยนิยมมาริโอบันจ์วิทยาลับคือการวิเคราะห์งานเขียนในการวิจารณ์วรรณกรรมเทววิทยาและปรัชญาในช่วงหลังกล่าวถึงหลักคำสอนในอุดมคติหรือวินัยตามเหตุการณ์ใด ทางสังคมและบางทียังเป็นธรรมชาติเป็นสัญลักษณ์หรือข้อความที่ต้องอธิบายและแสดงอย่างเป็นกลาง
ในส่วนของมันในสาขาปรัชญาโดยเฉพาะในปรัชญาของ Hans-Georg Gadamerซึ่งกำหนดให้เป็นสมมติฐานของความจริงและวิธีการที่แสดงออกถึงความเป็นสากลของปรากฏการณ์การตีความจากประวัติศาสตร์ที่เป็นรูปธรรมและส่วนบุคคล
