คำว่า demotic หรือในรูปแบบผู้ชาย demotic เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้กับการทำให้เข้าใจง่ายของภาษาอียิปต์หรือกรีกโบราณ จำเป็นต้องเน้นว่าแต่ละภาษาอนุรักษ์เวอร์ชันเดโมติกของตัวเองและแยกกันศึกษา สำหรับชาวอียิปต์เรียกว่า demotic ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากขั้นตอนสุดท้ายของอียิปต์โบราณซึ่งใช้การเขียนเชิงอุดมคติเชิงประชากรในการเขียนและซึ่งเป็นความแตกต่างเป็นครั้งแรกโดย Herodotus เพื่อแยกความแตกต่างจากการเขียนลำดับชั้นและ อักษรอียิปต์โบราณ Demotic Greek หรือที่เรียกว่า demotiki ในส่วนนี้เป็นพื้นฐานของภาษากรีกสมัยใหม่และผลของวิวัฒนาการของกรีกโบราณ
อียิปต์ที่เป็นประชาธิปไตยแพร่กระจายเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ทางวรรณกรรมและเศรษฐกิจในขณะที่ลำดับชั้นได้รับการบำรุงรักษาด้วยเหตุผลทางศาสนาเท่านั้น ระหว่างสิ่งเหล่านี้มีความแตกต่างที่สำคัญ: ในขณะที่อดีตถูกแกะสลักบนหินและชิ้นไม้ปาปิรัสและออสตราก้าซึ่งเป็นวัสดุที่ละเอียดอ่อนกว่ามากถูกสงวนไว้เป็นพิเศษสำหรับยุคหลัง อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันไม่ให้มันกลายเป็นตัวอักษรที่โดดเด่นในดินแดนอียิปต์ถึงจุดสูงสุดในราว 600 ปีก่อนคริสตกาลในปัจจุบันเพื่อแยกความแตกต่างของอียิปต์ที่เป็นประชาธิปไตยจากกรีกเดโมติกมันมักจะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ "D"
ประชาชนชาวกรีกในขณะเดียวกันเป็นวิวัฒนาการตามธรรมชาติของกรีกโบราณ ภาษาคำที่ใช้เรียกมันถูกนำมาใช้ตั้งแต่ปี 1818ตรงกันข้ามกับรูปแบบโบราณประดิษฐ์ที่เรียกว่าคาซาเรวูซาซึ่งใช้จนถึงปี 1976 การใช้ภาษากรีกทั้งสองแบบทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างยาวนานซึ่งในที่สุดก็ล้มเหลวในการ นิยมใช้เดโมติกเป็นภาษาราชการในปัจจุบัน
